AKTUELLE PARTNERANGEBOTE

Toples in de toko

Toples in de toko, waar gaat het boek over?Nederlandse leenwoorden in het Indonesisch ...Nederlandse leenwoorden in het Indonesisch ... en andersom Toples (met één s) is een Indonesisch woord; het is afgeleid van ’stopfles’. Toko is vanuit het Maleis in het Nederlands opgenomen; het betekent ’winkel’. In de titel van dit boek staat dus een woord dat van West naar Oost is verhuisd en een woord dat vanuit het Verre Oosten in onze taal terecht is gekomen. Toples in de toko gaat op een speelse wijze in op de wederzijdse beïnvloeding van het Nederlands en het Indonesisch of Maleis. Over de auteur Peter Steenmeijer "De belangstelling voor taal begon al op het Maerlant lyceum waar ik (geboren in 1947 te Surabaya) voor de schoolkrant schreef. Na mijn middelbare schooljaren volgde een 35-jarige ca…

1 Angebote · ab 26,35 € gemeldete Gesamtkosten